Мама смотрит по ТВ концерт Мирей Матье. Я, слушая краем уха, скачиваю песни Эдит Пиаф ( вот здесь: edith-piaf.narod.ru/pesni.html ее очень много!) И это при том, что мы обе по-французски "пардону не умеем попросить"

Французский я пробовала начать учить несколько раз, с тем печальным результатом, что "твой французский похож на мычание испанской коровы"(с) - самое мягкое, что можно было сказать. В памяти осталось несколько фраз, которые я произношу шепотом, чтобы не травмировать тонкую психику очевидцев.
И все-таки этот язык меня завораживает своим звучанием, переливами, бархатистостью. Да, я не слышала, как ругаются грузчики в порте Гавра , но Дассена, Матье, Пиаф, мюзиклы на французском, слушаю с огромным удовольствием (и даже кое-что понимаю )